I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 3 ~
Yang Mulia.
Siapa kamu?
Aku bukan orang jahat,
aku orang baik.
Aku tidak sengaja mengambil buah persik ini,
bagaimana,
kalau aku berikan padamu.
Yang Mulia.
Pelayanmu memberi salam, Yang Mulia.
Orang ini adalah petugas medis yang baru di Kuil Dali, Ru Xiao Lan.
Dia masih belum paham mengenai peraturan dalam istana.
Jika dia telah melakukan kesalahan,
aku mohon Yang Mulia mengampuninya.
Kenapa kamu tidak memberi salam pada Putra Mahkota?
Yang,
Yang Mulia.
aku telah melakukan kesalahan,
maaf, maaf.
Tidak masalah.
Akhir-akhir ini istana tidak dalam keadaan aman,
lain kali jangan berjalan sendirian.
Baik.
Tapi,
buah persik ini,
aku mengerti, Anda telah memberikannya padaku, kan. Terima kasih.
Tuan.
Salam, Yang Mulia.
Tuan.
ada berita dari Balai Pengobatan Istana.
Pelayan istana yang pingsan semalam sudah siuman.
Yang Mulia.
Tuan.
A Ran,
apa sebenarnya yang terjadi semalam?
Semalam, aku...
aku melihat pelaku yang telah membunuh pengawal itu.
Siapa pelakunya?
Shi Zhi Er.
Shi Zhie Er membunuh pengawal itu.
Yin Shang.
Bawa ke sini pelayan istana Zhi Er itu,
sekarang.
Baik.
Bawa penjahat itu.
A Ran,
kamu...
Tadi katamu pelakunya adalah dia?
Benar.
Bukan.
Bukan aku, Yang Mulia.
Tolong percayalah padaku.
Apa kamu ingat tusuk rambut ini?
Tusuk rambut ini ditemukan di tempat kejadian.
Masih terdapat darah juga.
Katanya,
tusuk rambut ini milikmu.
Tuan,
tusuk rambut ini memang milikku.
Tapi,
aku tidak membunuh siapa pun.
Ada saksi mata dan bukti.
Kamu masih berani menyangkalnya.
Kamu pasti sudah tahu hukumannya adalah mati.
Apa yang kau lakukan?
Yang Mulia,
aku mencurigai, ada seseorang,
di belakang dirinya.
Jika Anda membunuhnya sekarang,
maka akan kehilangan petunjuk yang lain.
Tolong ijinkan aku membawa dia ke Kuil Dali untuk diinterogasi.
Aku akan memberimu waktu tiga hari.
Jika dalam tiga hari masih tidak bisa menyelesaikan kasus ini,
kau harus bersiap,
untuk meninggalkan Kuil Dali.
Baik, Yang Mulia.
Xuan Yu.
Bawa penjahat ini ke Kuil Dali.
Baik.
Tuan,
aku tidak membunuh siapa pun.
Tuan.
Batu lima warna.
Berhenti berpura-pura lagi.
Tapi,
sepertinya yang dia pakai itu batu lima warna.
Hei, Kakak tampan.
Aku ingin minta bantuanmu.
Aku ingin melihat penjahat itu.
Kamu tidak boleh.
Apa kamu belum puas jalan-jalan di istana hari ini?
Jangan melibatkanku.
Sebentar saja.
Hanya sebentar saja,
aku tidak akan melakukan hal yang lainnya.
Tidak boleh, Nona Ru.
Jika Tuan sampai tahu,
kita berdua akan berada dalam masalah.
Aku hanya ingin bertemu sebentar.
Aku tidak akan melakukan yang lainnya.
Wah,
ada ikan besar.
Ikan.
Mana?
Tidak ada ikan.
Hei.
Kamu menipuku.
Tidak.
Aku harus ambil batu lima warna itu dari Qing Mo Yan.
Aduh.
Kepalaku sakit sekali.
Wah.
Perutku juga sakit.
Apa ada orang?
Tolong aku.
Ternyata tidak ada orang di sini.
Tidak ada gunanya berpura-pura.
Hampir saja aku berubah jadi kucing lagi.
Surga dan bumi, dengarkan aku.
Segel kekuatan batu lima warna ini.
Kembali padaku.
Wah,
ternyata kau juga berlatih Yin dan Yang.
Tidak.
Batu lima warna ini hanya akan bekerja jika sedang bersama monster sepertimu.
Apa hubunganmu dengan batu ini?
Hubungan apa maksudmu?
Jika aku tahu,
kenapa aku masih di sini?
Tadi kamu menyebut Yin dan Yang,
selain kekuatan merubah diri menjadi kucing,
apa lagi yang kamu bisa?
Banyak.
Tunjukan padaku.
Aku harus tahu lebih banyak tentangmu.
Tentangku, apa hubungannya denganmu?
Kamu dan kakekmu menggunakan kekuatan Yin dan Yang ini...
untuk apa?
Apa lagi yang bisa kami buat?
Kami mengusir roh jahat untuk orang lain dengan menjual jimat, kayu pohon persik, itu saja.
Benarkah?
Bagaimana dengan mencuri barang orang lain,
itu adalah pertama kalinya?
Aku tidak berniat melakukannya,
aku hanya ingin mencari cara untuk pulang.
Untuk mencegahmu menyalahgunakan kekuatan Yin dan Yang,
mulai sekarang, tanpa ijinku,
kamu tidak boleh meninggalkan Kuil Dali.
Kenapa kau memperlakukanku seperti penjahat?
Baik.
Baik, baik, aku mengerti.
Bukankah kamu harus keluar?
Tuan.
Tuan, berita buruk.
Ada apa?
Zhi Er...
Zhi Er melarikan diri dari penjara.
Bagaimana ini bisa?
Bisa melarikan diri dalam penjagaan yang ketat seperti ini,
aku khawatir dia bukan orang biasa.
Keluar.
Ini bukan tempat yang bisa kamu masuki.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku.
Aku bilang ini bukan tempat yang bisa kamu masuki.
Permaisuri tiba.
Putra Anda, salam Ibu.
Apa yang Ibu lakukan malam-malam ke sini?
Akhir-akhir ini banyak masalah terjadi di istana.
Aku tidak tenang, sehingga kemari ingin melihatmu.
Jangan khawatir,
aku telah memenangkan banyak pertempuran, hal-hal kecil seperti ini tidak berarti apa-apa bagiku.
Ingat kau harus selalu berhati-hati.
Ada seorang pembunuh, harus lebih berhati-hati.
Ibu silahkan duduk.
Jeruk ini bersifat dingin,
jangan makan banyak-banyak.
Kesehatanmu tidak terlalu bagus,
kamu harus menjaga makanmu.
Aku mengerti.
Lian Er,
bawa ke sini obatnya.
Bertahun-tahun ini,
Ibu yang selalu membuatkan obat ini untukku.
Dalam perawatanmu,
aku pasti akan baik-baik saja.
Ibu hanya ingin yang terbaik untukmu.
Cepat, minumlah selagi panas.
Lepaskan aku. Apa yang kamu lakukan. Dasar gila!
Aku beri tahu kamu,
Zhi Er adalah seorang kriminal.
Dia melarikan diri dari penjara,
adalah kejahatan yang serius. Kamu tidak boleh ikut campur.
Tapi aku lihat ada batu lima warna juga pada dirinya.
Kau tahu kan,
aku butuh batu lima warna untuk bisa kembali pulang.
Itu cuma guntur.
Kembali ke ruanganmu.
Ya, aku akan pergi.
Dasar tak punya perasaan.
Kamu terlalu berlebihan.
Sana pergi.
Dulu kalau ada guntur aku selalu bersama kakekku.
Kau benar-benar tidak punya perasaan!
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Ada apa?
Yang Mulia.
Permaisuri.
Kenapa kamu begitu panik?
Sesuatu yang aneh terjadi,
para pengawal di luar...
semuanya tewas.
Apa?!
Di sana.
A Ran.
Zhi Er.
Bukankah kamu seharusnya berada di penjara?
Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Tidak ada gunanya kamu membuatku di penjara.
Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan?
Aku datang ingin bertanya padamu,
kenapa kamu melakukannya?
Selama ini aku menganggap kita adalah saudari,
apa kamu tidak punya perasaan sedikitpun?
Aku tidak punya saudari sepertimu.
Pengawal!
Cepat ke sini.
Di sini ada seorang kriminal.
Di sini.
Dia ada di sini.
Zhi Er ada di sini.
Cepat.
- Yang Mulia, Zhi Er ada di dalam. - Minggir.
Yang Mulia,
dia melarikan diri.
Bagaimana bisa?
Dia tadi ada di sini.
Sedikit lagi.
Aku belum menerima pasien juga,
tapi aku sudah melukai diriku sendiri.
Jika kamu ingin menjadi petugas medis yang handal,
hal pertama,
tak peduli sesulit apa pun,
kamu harus tetap berusaha.
Bukannya aku hanya sebagai pekerja medis sukarela.
Zhang Hen,
coba kau pikir, Zhi Er...
kemarin menghilang,
dan hari ini di istana ada banyak orang yang tewas.
Ini pasti ada hubungannya dengan dia.
Menyelidiki kejahatan, bukanlah tugasmu,
tapi... ini.
Padahal ada begitu banyak pengawal yang menjaganya.
Aku tidak percaya. Ada begitu banyak mata di istana dan Kuil Dali ini,
tapi dia masih bisa keluar dan masuk dengan begitu mudahnya.
Dia pasti seorang monster.
Jangan lelet.
Cepat selesaikan merebus obatnya.
Aku tidak bisa membiarkan Zhi Er pergi begitu saja.
Aku masih harus mengambil batu lima warnanya.
Zhang Hen,
Tuan memanggilmu.
- Semua jenazah sudah di bawa ke sini. - Baik, aku akan ke sana.
Aku mau pergi juga.
Tidak usah.
Setelah selesai merebus obatnya, kamu harus pergi membeli bahan-bahan.
Ini... semua bahan yang harus kamu beli.
Astaga,
- banyak sekali. - Tentu saja.
Tuan memiliki suhu tubuh yang rendah. Ini semua adalah tonik herbal.
Ingat, jangan sampai salah beli.
Ya, aku mengerti.
Tubuh-tubuh ini tidak ada trauma luka luar,
tapi semuanya mengeluarkan darah.
Zhang Hen,
siapkan jarum otopsi.
Baik.
Salam, Yang Mulia.
Ternyata hanya begini kemampuan Kuil Dali.
Aku tidak tahu Yang Mulia datang.
Aku tidak menyambutmu. Aku harap Yang Mulia mengampuniku.
Mengampunimu?
Kelalaian Kuil Dali membiarkan pelakunya terus melakukan kejahatan,
sehingga menyebabkan beberapa pengawalku mengalami kematian yang mengerikan. Kesalahanmu tidak bisa di ampuni.
Aku secepatnya akan mendapatkan kebenaran atas kasus ini.
Tapi hal yang paling penting sekarang adalah,
menemukan penyebab kematian dari para pengawal ini.
Mereka ini sudah seperti saudara dalam hidup dan mati bagiku.
Aku memberikanmu sedikit waktu lagi untuk secepatnya menemukan pelakunya, dan menebus kesalahanmu.
Atau, kelalaianmu ini akan di anggap sebagai kejahatan,
dan aku sendiri yang akan menuntutmu.
Baik, Yang Mulia.
Zhi Er ini...
dimana keberadaannya sekarang ini?
Zhi Er adalah pelayan dari Putra Mahkota.
Supaya aku bisa menemukannya,
aku harus memanfaatkan Putra Mahkota.
Putra Mahkota,
kau ada di sini juga?
Kurang ajar.
Apa statusmu sehingga bisa seenaknya saja memperlakukan Putra Mahkota?
Aku sedang perjalanan kembali ke istana.
Kamu juga sebaiknya cepat pulang.
Aku dengar ada banyak hal yang terjadi di istana.
Pasti pikiran Putra Mahkota sekarang sedang tidak tenang.
Jadi,
aku di sini akan melakukan pertunjukan.
- Sehingga Putra Mahkota bisa sedikit lebih tenang. - Pertunjukan apa?
Setiap hari aku membawa jimat kebahagiaan bersamaku,
aku akan menunjukkannya padamu.
Kamu itu yang kura-kura.
- Seluruh keluargamu kura-kura. Aku... - Cukup.
Kamu itu telah menyakiti perasaannya.
Lihat. Akhirnya kau tersenyum.
Biar ku beri tahu ya,
jika kau sedang dalam suasana hati yang tidak baik,
kau harus makan banyak ikan dan daging.
Jarang-jarang aku bisa santai hari ini.
Bagaimana kalau, aku pergi makan bersama denganmu?
Tapi aku tidak punya uang.
Jadi kau harus mentraktirku.
Kurang ajar. Apa statusmu sehingga Yang Mulia harus mentraktirmu!
Aku juga sedang membutuhkan seseorang untuk aku ajak mengobrol.
- Ayo pergi. - Baik.
Ayo pergi.
Yang Mulia.
Jika disebabkan karena racun,
maka jarumnya seharusnya berwarna biru kehitaman.
Kalau begitu,
penyebabnya bukan racun.
Sejumlah orang tewas dalam waktu bersamaan.
Mungkinkah, karena hantu perempuan itu?
Aku menemukan ini.
Xuan Yu.
Pergilah lagi ke tempat itu dan selidiki,
lihat jika ada sesuatu yang mencurigakan.
Tuan,
Anda ingin aku pergi ke tempat yang menyeramkan itu?
Jin Wuwei?
Mereka ini adalah bagian dari pengawal Putra Mahkota, yang ikut bersamanya dalam pertempuran.
Tidak heran Putra Mahkota begitu sangat marah.
Pergi selidiki,
kemana saja Putra Mahkota pergi bersama dengan orang-orang Jin Wuwei ini.
Baik.
Begitu mudahnya membunuh pengawal-pengawal ini di dalam istana,
sepertinya yang menjadi tersangaka masihlah Zhi Er.
Oh ya,
apa Ru Xiao Lan sudah kembali?
Yang Mulia,
aku dengar banyak masalah yang terjadi di istana akhir-akhir ini.
Seperti apa pelayanmu Zhi Er itu?
Aku membawanya kembali setelah aku selesai dari pertempuran.
Dia terlihat sangat sedih waktu itu,
aku kasihan melihatnya.
Tapi aku tidak menyangka gara-gara itu...
Kalau begitu,
- apa kau pernah memperhatikan dia memakai batu lima warna? - Sudah cukup.
Aku tidak ingin membicarakan tentang dia lagi.
Seandainya aku tidak begitu saja percaya padanya,
saudara-saudaraku tidak akan mengalami kematian dengan cara seperti itu.
Yang Mulia,
ini aku punya,
jimat keberuntungan.
Aku berikan padamu. Ini akan menjagamu agar tetap aman.
- Apa ini berguna? - Tentu saja.
Ini yang di ajarkan kakekku padaku. Ini sangat efektif.
Tuan Qing.
Tuan Qing, tolong jangan masuk ke dalam. Tuan Qing.
Pelayanmu memberi salam, Yang Mulia.
Kenapa kau ke sini?
Berita tentang Yang Mulia keluar istana untuk pergi minum-minum, telah menjadi pembicaraan di kota.
Aku datang untuk memastikan keamanan Yang Mulia.
Aku harap Yang Mulia akan secepatnya kembali ke Istana Timur.
Apa?
Sejak kapan menjadi urusan Kuil Dali kemana aku akan pergi.
Yang Mulia.
akhir-akhir pembunuhan beruntun terjadi di Istana Timur.
Menjaga keamanan Putra Mahkota,
- adalah juga tugas Kuil Dali. - Kau.
Tolong maafkan atas kelancanganku.
Berhenti.
Yang Mulia,
gadis ini adalah bawahanku,
yang melalaikan tugas dan menunda pekerjaannya.
Aku harus membawanya kembali ke Kuil Dali untuk menghukumnya.
Tunggu.
Aku sedang membutuhkan seorang wanita istana sekarang.
Dia sepertinya sangat cocok.
Aku ingin dia masuk istana segera.
Yang Mulia,
gadis ini adalah petugas medis yang dibutuhkan di Kuil Dali.
Jika Yang Mulia menginginkan dia,
maka Anda harus meminta persetujuan Kaisar dulu.
Jika Kaisar menyetujui, maka aku akan segera mengantarnya ke kediaman Putra Mahkota.
Tapi sebelum itu,
Anda tidak boleh membawanya.
Yang Mulia,
aku lihat kau sudah lebih baik sekarang.
Bagaimana kalau,
aku kembali ke Kuil Dali sekarang.
Aku pamit.
Qing Mo Yan!